News Update

GST - CBEC Chairperson calls for expediting exports refundGovt launches Liveability Index Program in 116 citiesONGC to shell out Rs 37915 Cr for HPCLBudget 2018 - Printing of documents commences after Halwa CeremonyFM’s Davos trip cancelled as Budget preparations pick up last leg momentumONGC to pick up Govt’s 51% equity in HPCL for Rs 36900 CroreThe last date for filing GSTR-3B for Dec, 2017 extended by two days to Jan 22, 2018Major fire in firecracker & plastic factories in Delhi kill 17 workersVAT - ITC is a substantive right and it cannot be denied merely on basis of some machinery provisions or flimsy technical error or even on ground of limitation: HCTDS default - A few nights in Tihar?Aadhaar & GST glitches should trigger IT Infrastructure Protection ReviewData Protection Framework - Panel to hold public consultation on TuesdayCrypto row gains new ‘currency’; CBDT finds it cryptic; Notices issued to investorsGovt appoints Anandiben Patel as MP GovernorExport of onions allowed on LC with M. E. P of USD 700 FOB per MT with immediate effect till 20.02.2018Silvassa tops List of winner Smart CitiesMinister launches Cyber Surakshit Bharat to strengthen CybersecurityIndia welcomes IMF-WB Report on improving banking supervision by RBI100 accessible websites of various State Govts launchedJaitley launches National CSR Data Portal & Corporate Data PortalGovt appoints Amardeep Singh Bhatia as Director of Serious Fraud Office till March, 2020Turmoil in AAP - Election Commission favours disqualification of 20 MLAs for holding office of profitMauritius continues to be key source of FDI in India; followed by USA & UK: RBII-T - Discretionary waiver of interest charged u/s 234A to 234C by Settlement Commission, will not negate corresponding right for refund of interest to assessee: SCIntl Customs Day: 20 persons, including 17 officers, to get WCO Certificate of MeritGST - Coffee beans processing units in trouble; seek exemptionGST Council also approves several amendments in CGST RulesGST Council grants mega relief to healthcare services & clarifies rates for many ServicesI-T - Finance cost incurred on overdraft obtained from bank, which is advanced to sister concern for no business purpose, is not allowable business loss: ITATSteering clear of Anti - Profiteering chargesIssues affecting Credit Card Industry – Budget 2018 should provide solutionsGovt amends Passport Rules to substitute certain documents to be attached under Tatkal & non-Tatkal schemes17 lakh Composition taxpayers paid only about Rs 307 Crore; Council expresses disappointmentLegislative changes - Council receives demand to introduce Sec 9(4) only for Composition taxpayers
Untitled Document

THE CONSTITUTION (FIFTY-EIGHTH AMENDMENT) ACT, 1987

Statement of Objects and Reasons appended to the Constitution (Fifty-sixth Amendment) Bill, 1987 which was enacted as THE CONSTITUTION (Fifty-eighth Amendment) Act, 1987

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Constitution of India was adopted by the Constituent Assembly in English. A Hindi translation of the Constitution, signed by the members of the Constituent Assembly, was also published in 1950 under the authority of the President of the Constituent Assembly in accordance with a resolution adopted by that Assembly.

2. There has been a general demand for the publication of an authoritative text of the Constitution in Hindi incorporating therein all the subsequent amendments. It is also imperative to have an authoritative text of the Constitution for facilitating its use in the legal process. Any Hindi version of the Constitution should not only conform to the Hindi translation published by the Constituent Assembly, but should also be in conformity with the language, style and terminology adopted in the authoritative texts of Central Acts in Hindi. It is, therefore, proposed to amend the Constitution so as to empower the President of India to publish under his authority the translation of the Constitution in Hindi signed by the members of the Constituent Assembly with such modifications as may be necessary to bring it in conformity with the language, style and terminology adopted in the authoritative texts of Central Acts in the Hindi language. The President would also be authorised to publish the translation in Hindi of every amendment of the Constitution made in English.

3. The Bill seeks to achieve the aforesaid objects.

(Buta Singh)

Dated: February 17, 1987

THE CONSTITUTION (FIFTY-EIGHTH AMENDMENT) ACT, 1987

Dated: December 09, 1987

An Act further to amend the Constitution of India.

BE it enacted by Parliament in the Thirty-eighth Year of the Republic of India as follows:-

1. Short title:-This Act may be called the Constitution (Fifty-eighth Amendment) Act, 1987.

2. Amendment of the heading of Part XXII:-In Part XXII of the Constitution, in the heading, after the word, "COMMENCEMENT", the words ", AUTHORITATIVE TEXT IN HINDI" shall be inserted.

3. Insertion of new article 394A:-After article 394 of the Constitution, the following article shall be inserted, namely:-

"394A. Authoritative text in the Hindi language:- (1) The President shall cause to be published under his authority,-

(a) the translation of this Constitution in the Hindi language, signed by the members of the Constituent Assembly, with such modifications as may be necessary to bring it in conformity with the language, style and terminology adopted in the authoritative texts of Central Acts in the Hindi language, and incorporating therein all the amendments of this Constitution made before such publication; and

(b) the translation in the Hindi language of every amendment of this Constitution made in the English language.

(2) The translation of this Constitution and of every amendment thereof published under clause (1) shall be construed to have the same meaning as the original thereof and if any difficulty arises in so construing any part of such translation, the President shall cause the same to be revised suitably.

(3) The translation of this Constitution and of every amendment thereof published under this article shall be deemed to be, for all purposes, the authoritative text thereof in the Hindi language.".